NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Liian myöhäistä. Osuma!
Näetkö? Entä jos se oli omia?
- Mitä omia? - Ehkä lennokki.
Soita isällesi. Sano olevasi Havaijilla.
- Kerro Hallavasta hevosesta. - En ota syytä niskoilleni.
Tällaisella aseella Catriona Bailey tapettiin.
Kauppaako Sami mustan pörssin armeija-aseita?
En pysty tähän enää.
Luuletko voivasi valita?
Tämä saattaa minut vaaraan. Se saattaa meidät vaaraan.
Käskin tulla yksin.
Mustafa.
Tämä videohan paljastaa, että kyse on salailusta.
Tappotehtäviäkö? Ilman tietoani ja hyväksyntääni.
Yhteistyö on kiistanalainen. Pine Cap mukaan lukien.
Mahdollisuutesi saada valtaa lauantaina ei ole poissuljettu.
Casey sai Baileyn paikan.
Et sinä eroa. Tästä alkaa tulla mielenkiintoista.
Kun palaan, oletko yhä täällä?
Olen minä.
Miksi vaivaudut laittamaan herätyksen?
Kätesi on aina valmiina odottamassa hälytystä.
Se on tapa, josta en pääse irti.
- Kysyitkö eilen sairaalasta? - Hän oli heräämössä.
Luoti ei osunut tärkeisiin elimiin.
Meillä on hänen rahansa ja aseensa, William.
- Entä jos...? - Olen valtion viraston johtaja.
Hän on fiksu. Hän tietää, miltä varoitus näyttää.
Uskotko tosiaan noin?
CANBERRA AUSTRALIAN PÄÄKAUPUNKIALUE
Pääministeri, kommentoisitteko Hallavaa hevosta?
Pääministeri Garrity, herra puolustusministeri.
- Herra ministeri. - Pääministeri.
Miten lento sujui?
22 tuntia pehmustetussa sellissä taivaalla -
on pieni hinta siitä, että pääsee kauniiseen maahanne.
Ilo on meidän puolellamme. Tulkaa.
- Seuraatko koripalloa? - Enpä juuri.
Kerronpa tarinan. Joukkueeni pääsi pudotuspeleihin viime vuonna.
Viimeinen peli, tasapeli, 10 sekuntia jäljellä.
Kärkipuolustajamme pelastaa pallon maalilinjalla.
Hän katsoo toiseen suuntaan, heittää sen selkänsä taakse.
Hän tekee voittokorin.
Se oli yksi miljoonasta.
Sääli, että se oli vastustajan kori.
On vaikea pelata oman joukkueen hyväksi, kun ei tiedä, mitä pelataan.
Liitomme on tärkeä Tyynenmeren rauhalle.
Tulin pyytämään anteeksi läpinäkyvyyden puutetta.
Turvatoimilla oli tarkoitus suojella sinua ja strategisia paikkoja.
Missä ne olivat, kun australialaisia murhattiin sänkyihinsä?
Ei minua tarvinnut suojella.
Trebuchet on toimittanut meille laitteita 20 vuotta.
- Tuotteet on todettu toimiviksi. - Oliko se tietoturvamurto?
Viholliset tonkivat digitaalisia pöytälaatikoitamme jatkuvasti.
Ei kannata olettaa.
Mutta koska se on mahdollista, Hallavan hevosen lentokielto ei ehkä ole viisasta.
Tehdään tämä selväksi. Ennen kuin löydämme lennokin ja selvitämme,
mitä hittoa tapahtui, Hallava hevonen pysyy maassa.
Etsitään sitten se hiton lennokki.
PUOLUSTUSMINISTERIÖ
Davoren Park kuuluu Karen Koutoufidesin vaalipiiriin.
Hän tunsi Lambertit. Hän uskoo, että kansalla on oikeus tietää,
missä Hallava hevonen harjoittelee.
Valitettavasti neiti Koutoufidesin pyytämät tiedot ovat salaisia.
Kuten varmasti tiedät, Hallava hevonen on keskeytetty.
Mihin Hallava hevonen pudotti koepomminsa?
Kuten sanoin, salaista tietoa.
Tunsitko ministerin hyvin?
CATRIONA JOAN BAILEYN KUNNIAKSI
Neljä päivää Davoren Parkin jälkeen hänet murhattiin armeija-aseella.
Oliko salkussanne ysimillisiä Berettoja?
Jos oli, on mahdollista, että Baileyn murha-ase -
voidaan jäljittää pikku järjestelyynne Almasien kanssa.
Kiitos, Martin.
Onko sinulla todisteita perusteettomista syytteistäsi?
Niin arvelinkin.
Lockwood.
Missä hän on?
Cal on turvassa.
Häntä piti arvioida, Joe.
Hänen mielenterveytensä järkkyy. Hän tarvitsee lääkkeitä ja terapiaa. Historiansa takia hän ei voi olla yksin, oman turvallisuutensa vuoksi.
Miksi viiden vuoden jälkeen yhtäkkiä välität Calin mielenterveydestä?
Voisin kysyä sinulta samaa.
Jos Calin terveystiedot tulevat julki, häntä syytetään tapahtuneesta.
Hänestä tulisi maan vihatuin ihminen.
Häntä on suojeltava siltä.
Pidämme tämän ja hänet kurissa, kunnes hän on tarpeeksi vahva.
Olen sen hänelle velkaa. Me molemmat olemme.
Anteeksi. Minulla on tapaaminen Russellissa.
Et vastannut kysymykseeni.
Missä hän on?
Muista, kenelle puhut, poika.
Sullivan.
Davoren Parkista etsimäsi nainen, joka on valvontakameran kuvassa,
jonka näin huoneessasi...
Mitä hänestä?
Tiedän, missä hän on.
Missä?
Mitä haluat, Harriet?
Kuka hän on? Onko hän lennokin lentäjä?
Miksi etsit häntä? Onko hän karkuteillä?
Sano, missä näit hänet.
Puolustusministeriö.
Neiti Treloar.
Ewan Garrity. Ole hyvä.
Missä Lockwood on?
Tämä on epämuodollinen keskustelu.
Olette pääministeri.
- Kuinka epämuodollinen se voi olla? - Luin lausuntosi.
Mutta haluaisin kuulla, mitä tapahtui... Hallavan hevosen suusta.
Olit paikalla, Cal. Näit varmasti...
En ollut paikalla. En ole ikinä paikalla. Olin 500 kilometrin päässä.
Teillä on ollut tappotehtäviä Pakistanissa.
Ette sanonut niin julkisesti.
En niin.
Minun työssäni on joskus valittava,
mitä sanoo, jos haluaa jatkaa taistelua.
Minusta lennokit ovat lentäviä tietokoneita.
Eikö vihollinen voi hakkeroida niitä? Ehkä se oli kosto.
Ei siinä niin käynyt.
Montako viatonta pakistanilaista on tapettu ohjelman aikana?
Niin tehtiin teidän käskystänne.
Sinä ja minä istumme huoneissa...
...kaukana tosielämästä.
Teemme ihmisten elämään vaikuttavia päätöksiä.
Meidän yläpuolellamme tämän huoneen ulkopuolella...
...on ihmisiä, jotka tekevät meihin vaikuttavia päätöksiä.
Etkö halua tietää, mitä oikeasti tapahtui?
Niin tehtiin sinulle ja minulle...
...ja Davoren Parkin perheelle.
Lausunnossa on kaikki tietoni.
Jos mieleesi tulee jotain muuta...
...kerro minulle.
Löysimme lennokin.
- Entä tietopankki? - Se on poissa.
Miten se on mahdollista?
Puolustusministeri Richard Gascoigne saapui parlamenttitalolle.
Pääministeri Garrity otti hänet lämpimästi vastaan.
Odottamaton vierailu pääkaupunkiin...
Huomenta.
Puhelimet soivat lakkaamatta.
Karen Koutoufiksen toimisto.
...valvomaan salaista armeijan harjoitusta.
Jokin hermostutti jenkit. Vierailut suunnitellaan kuukausia etukäteen.
Miksiköhän puolustusministeri nousee koneeseen -
- päivä Hallavan hevosen julkistamisesta? - Ei heidän nahkansa ole pelissä.
Jotain on meneillään.
...miehittämätön lentokone.
Uuden teknologian lennokki kiirehdittiin tuotantoon ja toimintaan.
Syytteet esitettiin ministerin toimistolle tänään.
Virallista vastausta ei ole saatu.
ETSI CATRIONA BAILEY HELEN WU
CATRIONA BAILEY LASKEE SEPPELEEN CANBERRAN SOTAMUISTOMERKILLE
BAILEY LASKEE SEPPELEEN ANZACIN MUISTOMERKILLE
Declan, vieläkö tapailet sitä sisäministeriön tyttöä?
Miten niin?
Tietäisikö hän salasanan Baileyn someen?
Ei tule kuuloonkaan.
Miksei?
Ei pitäisi tehdä tätä.
Rauhoitu. Bailey on kuollut. Ei hän vahingoita sinua.
Sisällä ollaan.
Voimmeko katsoa hänen henkilökohtaisia viestejään?
OLIVER CHOI LASIT/AURINKOLASIT - 30 % LOPPUUNMYYNTI
Miksi Oliver Choi -mainoksia on noin paljon?
Hän ei saa muuta roskapostia.
En puutu tähän.
PÄÄSY KIELLETTY KIRJAUDU SISÄÄN JATKAAKSESI
TERRORISMIA VASTAAN TAISTELLUT SOTILAS KAAPATTU PAKISTANISSA
TUOKAA HÄNET KOTIIN
Odotamme vaatimuksia.
Kuten varmasti tiedätte, neuvottelut vievät aikaa.
Markson on saatava sieltä pois.
Tietysti, mutta tilanne vaatii hienovaraisuutta.
Tilanne Waziristanissa on ehkä tulenarka.
Lennokin tietoturva on ehkä murrettu.
- Kukaan ei sano niin. - Minä sanon. Asiaa tutkitaan.
Hellier.
Miksi ketään kiinnostaisi -
hakkeroida lennokki, jota käytettiin vain armeijan harjoituksissa?
Asiaa tutkitaan.
Jos syytätte Haqqania hakkeroinnista, eivätkö he olisi ilmoittaneet siitä?
Maani on vuosikymmeniä sietänyt sotaanne, joka ei ole sota.
Uskokaa pois, jos lähetätte taistelujoukkoja Pohjois-Waziristaniin,
hallitukseni pitää sitä invaasiona.
Pääministeri, lennokki löytyi.
Halusit hänen olevan turvassa.
Jätän teidät kahden.
Oletko kunnossa?
- Oletko heidän puolellaan? - En.
Cal, tule tänne.
- Hitto! - Kenelle haluat soittaa?
Missä tietokoneesi on?
- Rauhoitu. - He valehtelevat.
Ketkä valehtelevat?
Kaikki valehtelevat kaikesta.
- Missä se on? - Istu alas.
Puhu minulle. Kerro, mitä on meneillään.
Kuolleet ihmiset...
Ei hätää. Ei hätää.
Ei hätää. Hengitä.
Hengitä vain.
MACONOCHIEN VANKILA AUSTRALIAN PÄÄKAUPUNKIALUE
Voit mennä.
Dunkley, voit mennä.
Jessus, Minä. Mitä oikein ajattelit?
Olit pakosalla mutta silti ehdit hoitaa varastettujen aseiden kauppaa.
Se on yrittäjyyttä.
- Miten tiedät siitä? - Olin kuriirisi. Unohditko sen?
- Menit luovutukseen. - Niin.
- Onko Sami kunnossa? - Hän jää henkiin.
Kerro Helen Wusta.
Jos kerron Samin kontakteista...
...Aliah jää ilman vanhempia.
Aliah saa äitinsä takaisin, jos selvitämme, kuka tappoi Baileyn.
Helen siis tunsi Baileyn.
Bailey tapettiin armeijan 9-millisellä.
Jos Helen sai selville, että Bailey myi salaisuuksia...
Armeijan salaisuuksia.
Mikset auta minua? Luulin, että olimme ystäviä.
Olet ystäväni, Harriet.
Almasi, ei saa koskea.
Järjestä minut pois täältä.
Miten pääsen käsiksi Helen Wuhun? Hän ei päästä minua puolustusministeriöön.
Haluatko hänet?
Tunnet hänen miehensä, William Vaughnin.
Iltaa, majuri.
Hieno alue, tämä Yarralumla. Canberran alhaisin rikollisuusaste.
Se ampuja parkkihallissa, joka turvasi selustasi, oliko hän miehesi?
Mitä nyt?
Hän tietää parkkihallista.
Mitä haluat, Harriet?
Mitä näit eilen?
Näin aseiden luovutuksen Sami Almasin kanssa.
Yksi kuolonuhri.
Mitä oikein ajattelit? Et ole kenttäagentti.
Vaimosi olisi voinut kuolla.
En ymmärrä. Miksi hän tekee näin?
Mitä hän voittaa tästä?
Ei mitään. Hän on uhkapeluri.
Hän vain häviää.
Se näkemäsi...
Se on loppu.
Anna sanasi.
Haluan löytää Baileyn tappajan.
Auta minua...
...selvittämään heidän jäljilleen johtava tiedosto.
En paljasta, että vaimosi möi murha-aseen.
Tuossa.
404! VIRHE TIEDOSTOA EI LÖYDY
Tämä on murrettava. Tässä voi mennä hetki.
Selvä.
Sinähän olit Davoren Parkissa.
Sinä iltana, vastapäisessä talossa.
Minun oli nähtävä se.
Kuin tuhopolttaja, joka palaa rikospaikalle.
- Luuletko, että sytytin tulipalon? - Et tietenkään.
Mitä sinä teit siellä?
Vaisto. Istut pimeässä huoneessa ohjaussauva kädessä -
satojen kilometrien päässä. Et ole sellainen.
Sinun piti nähdä tapahtumapaikka.
Mitä tapahtui? Oliko se onnettomuus?
- Minun pitää käyttää tietokonettasi. - Sinun pitää levätä.
- Sinulla oli kohtaus. - Eikä ollut. -Anna tietokoneesi. -Et ole muuttunut.
Haen sen.
En ole sairas, Sully. Mitä he sanoivat sinulle?
En ole sairas.
Jessus.
LIITTOUMAN MAAVOIMAT
Miramshah.
Tuohan on se piiritetty turvatalo.
Bailey lähetti sen Pekingiin.
MSS, eikö totta?
Tiesin hänen olevan vakooja.
Miksei kukaan teistä tiennyt?
Tästä ei puhuta muille.
Salaisen tiedon vuotamisesta saa 20 vuotta.
- Et voi tehdä tällä mitään. - En voikaan.
Mutta sinä voit.
Etkö ole väsynyt varjoihin?
HARRI Onko jano? Olen alakerrassa.
SVIITTI 709
- Oletko siellä? - Olen. Oletko turvassa?
Olen. En. En tiedä.
Häivy.
Kuulit, mitä he sanoivat.
Häivy. Nyt heti.
Tarvitsen apuasi.
Sain sen. Häivy nyt!
Missä?
KESKUSTELU PÄÄTTYI
Löysitkö jo lennokin lentäjän?
Sehän oli tehtäväsi, löytää hänet. Vai oliko joku muu syy,
miksi menit Davoren Parkiin tai miksi Bailey soitti sinulle?
Onko tämä drinkki vai inkvisitio?
Hän lienee ainoa, joka tietää, mitä tapahtui.
Puolustusministeriö varmistaa, ettei hän puhu.
Minua kiinnostaa faktat, ei salaliittoteoriat.
Hyvä on. Tässä tulee fakta:
Olitte turvatalossa Miramshahissa, ja se paljastui.
Eikö totta?
- Se oli ansa. - Joku tiesi, että olitte siellä.
Joku on välittänyt tietoja.
Se on heimomailla. Jonkun isoäidin saa ostettua 50 sentillä.
- Eikö se ole joku omista? - Ei.
- Mistä tiedät? - Ei tässä ole salaliittoa.
- Sodassa sattuu sellaista. - Emme ole sodassa.
Ymmärrän. Haluat, että olemme samassa tiimissä.
Nujertaisimme pahikset yhdessä. Kitkisimme korruption.
Haluat jonkun suojaamaan selustasi. Jonkun, johon voit luottaa.
Syytätkö itseäsi Miramshahin tapahtumista?
- Et tiedä siitä mitään. - Kerro sitten.
Toki. Mennään huoneeseeni, halataan ja kuiskutellaan salaisuuksiamme.
Etkö tehnyt niin? Luotit väärään tyyppiin.
Olisit kiitollinen varoituksesta.
Jos tietäisit, kuka paljasti turvatalon -
ja kenen takia miehesi tapettiin ja vangittiin, mitä tekisit heille?
Teloittaisin heidät.
Yöllä, takaa, jotta he eivät näkisi sitä.
Kiitos.
Hei.
Onko tämä tarpeeksi läpinäkyvää?
Joko nait häntä?
- Itse asiassa en. - Mutta harkitsit sitä.
Siksikö tulit?
- Etkö olekin toimittaja? - Olin entisessä elämässäni.
Haluatko kertoa minulle jotain?
Miksi lähdit karkuun pommin jälkeen?
En lähtenyt karkuun. He jahtasivat minua. He yrittivät vaientaa minut.
Ketkä? Armeijako? Miksi he tekisivät niin?
He eivät halunneet paljastaa Pakistanin tappotehtäviä.
Oliko ilmavoimilla tappotehtäviä?
En kelvannut ilmavoimille.
Hän sanoi, että olin liian sairas palvelukseen.
- Hän allekirjoitti todistuksen. - Kuka?
- Sully. - Miksi Sullivan tekisi niin?
Hän on mieheni.
Jos et tee töitä ilmavoimille, kenelle sitten?
Onko sinulla todisteita tappotehtävistä?
Hankin niitä.
Ei se muuten haittaa. Voit naida häntä, mutta...
Älä luota häneen.
- Voinko käydä vessassa? - Toki.
Cal?
Hitto.
Hei, Karen. Luuletko, että pääsisit Turvallisuus- ja tiedustelukomiteaan?
En tasan.
Hallavalla hevosella on ollut tappotehtäviä Pakistanissa.
Siksi yhdysvaltalaiset ovat täällä.
Hitto.
Voitko todistaa sen?
En. Jos pääsisit komiteaan, voisit hankkia todisteita.
Missä rahani ovat?
Missä aseeni ovat?
Et voi saada molempia.
Komiteassa ei ole ollut sitoutumattomia.
- On jo aikakin. - Miten olisi Energia ja ympäristö -
- tai Teollisuus ja innovaatio? - Ei. Haluan Tiedustelu ja turvallisuuteen.
Se on vain turvallisuuspäälliköiden raportointia.
- Voisit antaa enemmän... - Äänestäjäni ansaitsevat -
saada tietää, miksi harjoittelemassa olevat lennokit -
pudottavat pommeja heidän pihoilleen. Vai tekivätkö ne jotain muuta?
Luuletko voivasi uhkailla minua?
Äänestäjäni haluavat tietää totuuden Hallavasta hevosesta.
- Kiitos käynnistä, Karen. - Ewan.
Luulin, että kaipasit tukeani.
Conway ajaa alahuoneen lakiesitystänne.
Vastavuoroisuutemme on tasoissa.
Mitä tiedätkään minusta tai vaimostani, voin kaivaa moninkertaisesti sinusta.
Pääsen käsiksi laitteisiin, jotka lukevat alushousujesi pesulaputkin. Jos tulet lähellekään vaimoani tai kotiani...
...elämäsi loppuu siihen.
Ota ne ja häivy.
Saat nostaa ne puolestani.
Lääkärin määräys.
CAPTAINS FLAT 65 KM KAAKKOON CANBERRASTA
- Mitä hittoa? - Tarvitsen sitä.
- Häivy täältä. - Anna se.
Oletko hullu? He seurasivat sinua.
Olemme analysoineet tietopankin lokit.
Voimme vahvistaa, että GPS-huijausta käytettiin -
välittämään väärää tietoa lennokille ennen sen paluuta tukikohtaan.
Iran teki näin yhdelle koneellemme pari vuotta sitten.
Mutta se ei pudottanut pommia.
Niin ei ole tehty ennen, mutta kun tunnistelaite kaapataan,
vahingollisia käskyjä voidaan lähettää.
Selviääkö tiedoista, mistä käsin se hakkeroitiin?
Internetin palveluntarjoajan osoite on Islamabadissa.
- Se on siis Haqqani. - Ei, pääministeri.
Palvelimen jäljet johtavat Pakistanin salaiseen palveluun.
Jessus!
Olemme tukeneet Pakistania 33 miljardilla 2002 jälkeen, ja näin he palkitsevat sen?
Oletteko varmoja?
Todisteet viittaavat...
Hallitus on kiperissä neuvotteluissa Pakistanin kanssa, Lavelle.
Lennokin hakkerointisyyte ei helpota miehemme kotiin pääsyä.
Jos ei ole varmoja todisteita...
En olisi täällä, ellei olisi.
Haluan puhua lennokin lentäjälle.
Hän...
Hän on kateissa.
Varastettua luottokorttiani on käytetty.
138 dollarin taksikyyti kello 7.15 tänä aamuna.
Niin, neiti Dunkley.
Saisinko osoitteen, johon taksi ajoi?
Pahoittelut. Tietosuojalait estävät sen. Asiakastiedot ovat luottamuksellisia.
Asiakas oli varas, jolla oli varastettu henkilöllisyys.
Olen Karen Koutoufideksen medianeuvonantaja. Minulla on yhteys moniin kanaviin.
Jos haluatte, että yhtiönne tunnetaan rikollisen avustamisesta...
Haen teille osoitteen.
Lennokin hakkeroiminen on vakava hyökkäys.
Eikö pommittaminen 6000 metristä ole?
Prioriteettimme on saada Markson kotiin elävänä.
Eli neuvottelut jatkukoot.
Voimmeko tämän jälkeen luottaa Pakistaniin?
Jos Hallava hevonen saa jatkaa, voimme seurata Haqqanin liikkeitä.
He johdattavat Marksonin luo. Sitten menemme sinne.
Trebuchet on päivittänyt kaikkien AOD-9-lennokkien turvatoimet.
Diplomatia on turhaa heidän kanssaan.
Voin ilmoittaa Afganistanin joukoillemme Khostissa.
Pakistanin lähettiläs teki selväksi, että sitä pidettäisiin sodanjulistuksena.
Kansa ei enää tue hallitusta, jos sotilaita kuolee vielä.
Ewan, tiedät sen.
Jätin maitoa pakastimeen. Käytä sitä.
Sitä on jääpalamuotissa. Hyvä on.
Tämän on paras olla tärkeää, Declan. Hukun töihin.
Karen.
Pääset komiteaan.
Tiedustelu ja turvallisuusko?
Lennokkihakkeroinnin todisteet pitää tutkia ensi tilassa.
Miksi moinen täyskäännös?
Haluatko komiteaan vai et?
En ole sätkynukkesi, Ewan.
Tee, mitä yleensäkin teet: Kysy hankalia kysymyksiä.
Älä hyväksy paskapuheita.
LENNOKKITIETOJEN PALAUTUSOHJELMA
Haloo!
Hyvä luoja.